Vorlage:Video-Excel-Übersetzung Wörterbuch-Sprache wählen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 9: Zeile 9:
<ol>
<ol>
   <li> <p align="left">Klicken Sie in Excel auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe  „Wörterbuch“ auf den Knopf „Sprache wählen“. </li>  
   <li> <p align="left">Klicken Sie in Excel auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe  „Wörterbuch“ auf den Knopf „Sprache wählen“. </li>  
   <li> <p align="left">Wählen Sie im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus. Die Daten in der Excel-Datei werden in Echtzeit übersetzt.  </li>  
   <li> <p align="left">Wählen Sie im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus. <br> &rarr; Die Daten in der Excel-Datei werden in Echtzeit übersetzt.  </li>  
   <li> <p align="left">Speichern Sie Ihre Excel-Datei und öffnen Sie das Word-Dokument, in der sich die übersetzten Daten befinden. </li>
   <li> <p align="left">Speichern Sie Ihre Excel-Datei und öffnen Sie das Word-Dokument, in der sich die übersetzten Daten befinden. </li>
   <li> <p align="left">Klicken Sie in Word auf der Registerkarte „*Veröffentlichen“.  </li>
   <li> <p align="left">Klicken Sie in Word auf der Registerkarte „*Veröffentlichen“.  </li>
   <li> <p align="left">Wählen Sie in der Gruppe „Sprache und Zahlenformat“ im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus.  </li>  
   <li> <p align="left">Wählen Sie in der Gruppe „Sprache und Zahlenformat“ im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus.  </li>  
   <li> <p align="left">Markieren Sie anschließend alle Excel-Daten im Text, deren Sprache geändert werden soll.</li>  
   <li> <p align="left">Markieren Sie anschließend alle Excel-Daten im Text, deren Sprache geändert werden soll.</li>  
   <li> <p align="left">Klicken Sie auf der Registerkarte „*Inhalt“ in der Gruppe „Excel-Daten“ auf den Knopf „Aktualisieren“.  
   <li> <p align="left">Klicken Sie auf der Registerkarte „*Inhalt“ in der Gruppe „Excel-Daten“ auf den Knopf „Aktualisieren“. <br> &rarr; Ihre Daten werden übersetzt.  
  Ihre Daten werden übersetzt.  
  <p align="left">'''Hinweis''': Das für die Zielsprache eingestellte Zahlenformat wird ebenfalls angewendet. </li>  
  Hinweis: Das für die Zielsprache eingestellte Zahlenformat wird ebenfalls angewendet. </li>  




Version vom 31. Juli 2023, 14:22 Uhr


Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail

So ändern Sie die Sprache in der Excel-Datei und ändern Sie in Word:

  1. Klicken Sie in Excel auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf den Knopf „Sprache wählen“.

  2. Wählen Sie im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus.
    → Die Daten in der Excel-Datei werden in Echtzeit übersetzt.

  3. Speichern Sie Ihre Excel-Datei und öffnen Sie das Word-Dokument, in der sich die übersetzten Daten befinden.

  4. Klicken Sie in Word auf der Registerkarte „*Veröffentlichen“.

  5. Wählen Sie in der Gruppe „Sprache und Zahlenformat“ im Drop-Down-Menü die gewünschte Zielsprache aus.

  6. Markieren Sie anschließend alle Excel-Daten im Text, deren Sprache geändert werden soll.

  7. Klicken Sie auf der Registerkarte „*Inhalt“ in der Gruppe „Excel-Daten“ auf den Knopf „Aktualisieren“.
    → Ihre Daten werden übersetzt.

    Hinweis: Das für die Zielsprache eingestellte Zahlenformat wird ebenfalls angewendet.

Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=Vorlage:Video-Excel-Übersetzung_Wörterbuch-Sprache_wählen&oldid=20509“