Vorlage:Video-Übersetzung vorschlagen-English: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<center><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px; overflow:auto"> | <center> | ||
<div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">A detailed explanation of the individual steps</div> | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px; overflow:auto"> | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | <div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">A detailed explanation of the individual steps</div> | ||
<p align="left">This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language: <br><br> | <div class="mw-collapsible-content"> | ||
< | <p align="left">This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language: | ||
<br> | |||
<br> | |||
<ol> | |||
<li> <p align="left"> Position the mouse pointer in the cell in your Excel workbook where you want to have a translation proposed for a term.</p></li> | |||
< | <li> <p align="left"> In the “*Translation” menu ribbon, in the “Dictionary” group, click on the “Translation manager” button. | ||
<br> → After the translation manager opens.</p></li> | |||
<li> <p align="left"> the term is automatically selected in the currently selected Excel cell in the list view. Now click on the “Propose translation” button in the “Translation” group.</p></li> | |||
<li> <p align="left"> A dialog opens in which you can select</p></li> | |||
<ol type="a"> | |||
<li> <p align="left">Whether a translation should be proposed for all terms or only the selected term</p></li> | <li> <p align="left">Whether a translation should be proposed for all terms or only the selected term</p></li> | ||
<li> <p align="left">Which languages should be used. | <li> <p align="left">Which languages should be used.</li> | ||
</ol> | |||
<li> <p align="left">Then click on “OK” and end the process. Translations are then displayed in the list view of the translation manager according to your specifications. | <li> <p align="left"> Then click on “OK” and end the process. | ||
<br> → Translations are then displayed in the list view of the translation manager according to your specifications.</li> | |||
</p> | </p> | ||
</center | </center> | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2023, 11:56 Uhr
This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language:
-
Position the mouse pointer in the cell in your Excel workbook where you want to have a translation proposed for a term.
-
In the “*Translation” menu ribbon, in the “Dictionary” group, click on the “Translation manager” button.
→ After the translation manager opens. -
the term is automatically selected in the currently selected Excel cell in the list view. Now click on the “Propose translation” button in the “Translation” group.
-
A dialog opens in which you can select
-
Whether a translation should be proposed for all terms or only the selected term
-
Which languages should be used.
-
Then click on “OK” and end the process.
→ Translations are then displayed in the list view of the translation manager according to your specifications.