Vorlage:Video-Wörterbuch erstellen: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
<p align="left">So erstellen Sie mit firesys ein Wörterbuch: <br><br> | <p align="left">So erstellen Sie mit firesys ein Wörterbuch: <br><br> | ||
< | <ol> | ||
<li> <p align="left">Wählen Sie auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ den Knopf „Erstellen / Aktualisieren“.Im folgenden Dialog bitte eine der beiden Optionen wählen:</li> | <li> <p align="left">Wählen Sie auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ den Knopf „Erstellen / Aktualisieren“.Im folgenden Dialog bitte eine der beiden Optionen wählen:</li> | ||
< | <ol type="a"> | ||
<li> <p align="left">'''Einsprachige Tabellen'''<br> In diesem Fall wird der Text innerhalb der Druckbereiche Ihrer Arbeitsmappe als Hauptsprache (Sprache 1) eingetragen.</li> | <li> <p align="left">'''Einsprachige Tabellen'''<br> In diesem Fall wird der Text innerhalb der Druckbereiche Ihrer Arbeitsmappe als Hauptsprache (Sprache 1) eingetragen.</li> | ||
<li> <p align="left">'''Zweisprachige Tabellen'''<br> Haben Sie die Texte der Hauptsprache in der ersten Spalte und die der Nebensprache in der zweiten Spalte des Druckbereichs stehen wählen Sie diese Option. Spaltenbeschriftungen müssen manuell in den Übersetzungs-Manager eingetragen werden.</li> | <li> <p align="left">'''Zweisprachige Tabellen'''<br> Haben Sie die Texte der Hauptsprache in der ersten Spalte und die der Nebensprache in der zweiten Spalte des Druckbereichs stehen wählen Sie diese Option. Spaltenbeschriftungen müssen manuell in den Übersetzungs-Manager eingetragen werden.</li> | ||
</ | </ol> | ||
<li> <p align="left">Überprüfen Sie die Angaben im folgenden Info-Fenster. <br> '''Hinweis:'''Im Dialog können Sie erkennen, welche Arbeitsblätter Ihrer Excel-Arbeitsmappe in das Wörterbuch | <li> <p align="left">Überprüfen Sie die Angaben im folgenden Info-Fenster. <br> '''Hinweis:'''Im Dialog können Sie erkennen, welche Arbeitsblätter Ihrer Excel-Arbeitsmappe in das Wörterbuch | ||
aufgenommen oder ignoriert werden. Tabellenblätter ohne Druckbereich und geschützte Tabellenblätter können nicht in das Wörterbuch aufgenommen werden.</li> | aufgenommen oder ignoriert werden. Tabellenblätter ohne Druckbereich und geschützte Tabellenblätter können nicht in das Wörterbuch aufgenommen werden.</li> | ||
<li> <p align="left">Klicken Sie auf</li> | <li> <p align="left">Klicken Sie auf</li> | ||
< | <ol type="a"> | ||
<li> <p align="left">„OK“, um das Wörterbuch zu erstellen oder</li> | <li> <p align="left">„OK“, um das Wörterbuch zu erstellen oder</li> | ||
<li> <p align="left">„Abbrechen“, um die Einstellungen zu korrigieren</li> | <li> <p align="left">„Abbrechen“, um die Einstellungen zu korrigieren</li> | ||
</ | </ol></ol> | ||
</p> | </p> | ||
Version vom 17. Mai 2023, 14:14 Uhr
So erstellen Sie mit firesys ein Wörterbuch:
-
Wählen Sie auf der Registerkarte „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ den Knopf „Erstellen / Aktualisieren“.Im folgenden Dialog bitte eine der beiden Optionen wählen:
-
Einsprachige Tabellen
In diesem Fall wird der Text innerhalb der Druckbereiche Ihrer Arbeitsmappe als Hauptsprache (Sprache 1) eingetragen. -
Zweisprachige Tabellen
Haben Sie die Texte der Hauptsprache in der ersten Spalte und die der Nebensprache in der zweiten Spalte des Druckbereichs stehen wählen Sie diese Option. Spaltenbeschriftungen müssen manuell in den Übersetzungs-Manager eingetragen werden. -
Überprüfen Sie die Angaben im folgenden Info-Fenster.
Hinweis:Im Dialog können Sie erkennen, welche Arbeitsblätter Ihrer Excel-Arbeitsmappe in das Wörterbuch aufgenommen oder ignoriert werden. Tabellenblätter ohne Druckbereich und geschützte Tabellenblätter können nicht in das Wörterbuch aufgenommen werden. -
Klicken Sie auf
-
„OK“, um das Wörterbuch zu erstellen oder
-
„Abbrechen“, um die Einstellungen zu korrigieren