Vorlage:Video-Übersetzung vorschlagen-English: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | <div class="mw-collapsible-content"> | ||
<p align="left">This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language: <br><br> | <p align="left">This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language: <br><br> | ||
</p>< | </p><ol> | ||
<li> <p align="left"> Position the mouse pointer in the cell in your Excel workbook where you want to have a translation proposed for a term.</p></li> | <li> <p align="left"> Position the mouse pointer in the cell in your Excel workbook where you want to have a translation proposed for a term.</p></li> | ||
<li> <p align="left"> In the “*Translation” menu ribbon, in the “Dictionary” group, click on the “Translation manager” button.</p></li> | <li> <p align="left"> In the “*Translation” menu ribbon, in the “Dictionary” group, click on the “Translation manager” button.</p></li> | ||
Version vom 30. Juni 2023, 11:10 Uhr
This is how you use firesys to propose translations for existing terms in the original language:
-
Position the mouse pointer in the cell in your Excel workbook where you want to have a translation proposed for a term.
-
In the “*Translation” menu ribbon, in the “Dictionary” group, click on the “Translation manager” button.
-
After the translation manager opens, the term is automatically selected in the currently selected Excel cell in the list view. Now click on the “Propose translation” button in the “Translation” group.
-
A dialog opens in which you can select
-
Whether a translation should be proposed for all terms or only the selected term
-
Which languages should be used.
-
Then click on “OK” and end the process. Translations are then displayed in the list view of the translation manager according to your specifications.