Vorlage:Video-Übersetzung vorschlagen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
<div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail</div>
<div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<p align="left">So fügen Sie eine Grafik aus einer Datei (im Fließtext) ein: <br><br>
<p align="left">So schlagen Sie mithilfe von firesys Übersetzungen für bereits vorhandene Begriffe in der Originalsprache vor: <br><br>
<ul>  
<ul>  
   <li> <p align="left"> Setzen Sie den Cursor an die Stelle in Ihrem Word-Dokument, an der Sie die Grafik einfügen wollen.</li>  
   <li> <p align="left"> Setzen Sie den Mauszeiger in die Zelle in Ihrer Excel-Arbeitsmappe, an der Sie für einen Begriff eine Übersetzung vorschlagen lassen möchten.</li>  
   <li> <p align="left"> Klicken Sie im Menüband „*Inhalt“ in der Gruppe „Grafik“ auf das Menü „Einfügen …“ und wählen Sie den Menüpunkt „aus Datei …“</li>  
   <li> <p align="left"> Klicken Sie im Menüband „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf den Knopf „Übersetzungs-Mananger“.</li>  
   <li> <p align="left"> Sie können Grafiken hinzufügen indem Sie auf den Knopf „Weitere Dateien“ klicken oder die Dateien direkt auf die entsprechende Schaltfläche ziehen.</li>  
   <li> <p align="left"> Nachdem sich der Übersetzungs-Manager geöffnet hat, wird automatisch der Begriff in der aktuell ausgewählten Excel-Zelle in der Listenansicht ausgewählt. Klicken Sie nun auf den Knopf „Übersetzung vorschlagen“ in der Gruppe „Übersetzung“.</li>  
   <li> <p align="left"> Wählen Sie die Datei, die eingefügt werden soll und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Klick auf „OK“.</li>  
   <li> <p align="left"> Ein Dialog öffnet sich, indem Sie auswählen können,</li>
<ul>
<li> <p align="left">ob für alle oder nur für den ausgewählten Begriff eine Übersetzung vorgeschlagen werden soll.</li>
<li> <p align="left">welche Sprachen für den Vorgang verwendet werden sollen.</li>
  </ul>
  </ul>
</p>
</p>

Version vom 12. Dezember 2019, 14:32 Uhr

Datei:Video – languagewords – Übersetzung vorschlagen.gif


Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail

So schlagen Sie mithilfe von firesys Übersetzungen für bereits vorhandene Begriffe in der Originalsprache vor:

  • Setzen Sie den Mauszeiger in die Zelle in Ihrer Excel-Arbeitsmappe, an der Sie für einen Begriff eine Übersetzung vorschlagen lassen möchten.

  • Klicken Sie im Menüband „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf den Knopf „Übersetzungs-Mananger“.

  • Nachdem sich der Übersetzungs-Manager geöffnet hat, wird automatisch der Begriff in der aktuell ausgewählten Excel-Zelle in der Listenansicht ausgewählt. Klicken Sie nun auf den Knopf „Übersetzung vorschlagen“ in der Gruppe „Übersetzung“.

  • Ein Dialog öffnet sich, indem Sie auswählen können,

    • ob für alle oder nur für den ausgewählten Begriff eine Übersetzung vorgeschlagen werden soll.

    • welche Sprachen für den Vorgang verwendet werden sollen.


Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=Vorlage:Video-Übersetzung_vorschlagen&oldid=8583“