Vorlage:Video-Word-Veröffentlichen-Sprache und Zahlenformat-Übersetzung vorbereiten

Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail

So bereiten Sie Ihre Dokumente für die Übersetzung vor:

• Hinweis: Sie können Ihr(e) Dokument(e) zum Export an einen Übersetzer aufbereiten, indem alle sprachspezifischen Änderungen wie Laufweitenanpassungen, Änderungsverfolgung, manuelle Zeilenumbrüche und sonstiges aus dem Dokument entfernt wird.

• Klicken Sie auf der Registerkarte „*Veröffentlichen“ in der Gruppe „Sprache und Zahlenformat“ auf den Knopf „Übersetzung vorbereiten“. Es öffnet sich der Dialog „Übersetzung vorbereiten“.

• Im Dialog haben Sie die Möglichkeit, ein Ausgabeverzeichnis auszuwählen und eine Sprache mit dem entsprechendem Suffix für das Zieldokument anzugeben. Darüber hinaus können Sie entscheiden, ob das Dokument zur Übersetzung and Freeway gesendet werden soll. Zuletzt legen Sie fest, welche Partikel, wahlweise mit oder ohne Master-Dokument, vorbereitet werden sollen.

• Klicken Sie auf den Knopf „Vorbereiten...“, um den den Vorgang zu starten. Es erscheint ein Dialog.

• Klicken Sie auf "Ja", wenn Sie das Dokument speichern und die Übersetzung vorbereiten wollen. Nach Beenden des Prozesses erscheint ein Dialog, der anzeigt, dass Ihr Dokument im von Ihnen angegebenen Verzeichnis gespeichert wurde.

• Klicken Sie "Schließen", um den Dialog zu schließen.