Vorlage:Video-Wörterbuch erstellen-English: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<center><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px; overflow:auto> | <center> | ||
<div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">A detailed explanation of the individual steps</div> | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px; overflow:auto> | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | <div style="font-weight:bolder;line-height:1.8;">A detailed explanation of the individual steps</div> | ||
<p align="left">This is how you create a dictionary with firesys: <br><br> | <div class="mw-collapsible-content"> | ||
<p align="left">This is how you create a dictionary with firesys: | |||
<br> | |||
<br> | |||
<ol> | |||
<li> <p align="left">On the “*Translation” ribbon, in the “Dictionary” group, choose the “Create/update” button. In the dialog that follows, select one of the two options:</li> | |||
<ol type="a"> | <ol type="a"> | ||
<li> <p align="left"><b>Single-language tables</b> | |||
<br> In this case, the text is entered as the master language (language 1) within the print areas of your workbook.</li> | |||
< | |||
<li> <p align="left"><b>Bilingual tables</b> | |||
<br> Choose this option if you have the texts of the master language in the first column and those of the secondary language in the second column of the print area. Column labels must be entered manually in the translation manager.</li> | |||
</ | </ol> | ||
<li> <p align="left">Check the information in the following window. | |||
<br> | |||
'''Note:'''In the dialog you can see which worksheets in your Excel workbook in the dictionary or ignored. Sheets without a print area and protected sheets cannot be added to the dictionary.</li> | |||
<li> <p align="left">Click on</li> | |||
<ol type="a"> | |||
<li> <p align="left">“Cancel” to correct the settings </li> | |||
<li> <p align="left">“OK” to create the dictionary or | |||
<br> → The dictionary is created. </li> | |||
</ol> | |||
</center> | </center> | ||
</div> | |||
</div></div> | </div> | ||
Aktuelle Version vom 21. September 2023, 08:49 Uhr
This is how you create a dictionary with firesys:
-
On the “*Translation” ribbon, in the “Dictionary” group, choose the “Create/update” button. In the dialog that follows, select one of the two options:
-
Single-language tables
In this case, the text is entered as the master language (language 1) within the print areas of your workbook. -
Bilingual tables
Choose this option if you have the texts of the master language in the first column and those of the secondary language in the second column of the print area. Column labels must be entered manually in the translation manager. -
Check the information in the following window.
Note:In the dialog you can see which worksheets in your Excel workbook in the dictionary or ignored. Sheets without a print area and protected sheets cannot be added to the dictionary. -
Click on
-
“Cancel” to correct the settings
-
“OK” to create the dictionary or
→ The dictionary is created.