Autocorrect in Excel

To avoid frequently occurring errors, you csn use the Autocorrect feature in Excel. Words that you want to be automatically corrected can be added to the Autocorrect list. This makes it easier to avoid recurring errors. If a term is requested in a partial dictionary, the editor of the central dictionary has the option to make corrections and thus include terms in the Autocorrect. You have two options for including terms in the Autocorrect:

• Sie können Begriffe im "Begriffe beantragen"-Dialog mit der Funktion "Beantragte Begriffe bearbeiten" anpassen. Sie können beide Sprachen anpassen.
  
  

	Hinweis
	Wenn Sie mit der "Beantragte Begriffe bearbeiten"-Funktion arbeiten und nur die Übersetzung bearbeiten, erhalten Sie den Hinweis, dass der beantragte Begriff gerade beantragt wird. Sie müssen dementsprechend, wenn Sie den Begriff in die Autokorrektur aufnehmen wollen, Änderungen an der Ausgangssprache vornehmen.

• Sie können Begriffe im "Begriffe beantragen"-Dialog mit bereits existierenden Begriffen aus dem Zentralwörterbuch ersetzen. Es wird dabei sowohl der Begriff in der Ausgangssprache wie auch seine Übersetzung ausgetauscht.

Begriff in Autokorrektur aufnehmen

Um einen Begriff in die Autokorrektur aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Beantragen Sie einen Begriff. Wie Sie einen Begriff beantragen, finden Sie hier.
2. Klicken Sie im Reiter „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf "Übersetzungs-Manager" unterhalb des Icons.
   → Es öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
3. Klicken Sie in der Gruppe "Zentral-Wörterbuch" auf "Beantragte Begriffe".
4. Klicken Sie links neben dem beantragten Begriff auf den kleinen schwarzen Pfeil. Sie haben nun beide oben beschriebenen Möglichkeiten:
1. Klicken Sie auf "Beantragte Begriffe bearbeiten".
2. Klicken Sie auf "Beantragten Begriff mit einem Begriff aus dem Zentral-Wörterbuch ersetzen".
5. Nehmen Sie Ihre Änderungen vor.
6. Klicken Sie auf "Speichern & Schließen".
   → Der Begriff wird nun dem Zentralwörterbuch und der Autokorrektur hinzugefügt.

Begriffe in der Autokorrektur löschen

Wenn Sie feststellen, dass Sie einen Begriff nicht mehr automatisch korrigieren wollen, haben Sie die Möglichkeit, Begriffe aus der Autokorrektur zu löschen. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Reiter „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf "Übersetzungs-Manager" unterhalb des Icons.
   → Es öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
2. Klicken Sie in der Gruppe "Verwaltung" auf "Autokorrektur".
   → Es der Dialog "Autokorrektur".
3. Klicken Sie auf den Begriff, den Sie löschen wollen. Klicken Sie auf "Löschen".
   → Es öffnet sich ein Frage-Dialog.
4. Klicken Sie auf "Ja".
   → Der Begriff wird aus der Autokorrektur gelöscht.

Begriffe in der Autokorrektur aus Wortliste ändern

Wenn Sie einen Begriff in der Autokorrektur mit einem Begriff aus der Wortliste ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Reiter „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf "Übersetzungs-Manager" unterhalb des Icons.
   → Es öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
2. Klicken Sie in der Gruppe "Verwaltung" auf "Autokorrektur".
   → Es der Dialog "Autokorrektur".
3. Klicken Sie auf den Begriff, den Sie ändern wollen. Klicken Sie auf "Aus Wortliste ändern".
   → Es öffnet sich die Wortliste.
4. Wählen Sie einen Begriff.
5. Klicken Sie auf "OK".
   → Der Begriff wird geändert.

See also

Translations in Excel
The translation basic functions
The translation manager

Further contents

→ firesys website
→ Customer area
→ YouTube