The translation manager: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="toptextcells" style="padding: 5px; border:none; background:#FFFFFF; width:100%; border-spacing:10px;" |- |colspan="3"| {| style="background:#FFFFFF;…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">The translation manager</div>
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">The translation manager</div>
The translation manager is the “control centre” for monitoring all translations that are saved in Excel. It is divided into an action area (in the menu ribbon) and a list area that displays all available translations<br />
The translation manager is the “control center” for monitoring all translations that are saved in Excel. It is divided into an action area (in the menu ribbon) and a list area that displays all available translations<br />
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
|}
|}
Zeile 11: Zeile 11:
| style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnTransManagerDo_32.png|link=Oberfläche_Übersetzungs-Manager]] [[Oberfläche_Übersetzungs-Manager|Translation manager interface]]</div>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnTransManagerDo_32.png|link=Translation manager interface]] [[Translation manager interface|Translation manager interface]]</div>


[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
 
The interface of the translation manager displays all important information and tools so you can work easily with translations in Excel.  <small>'''[[Translation manager interface|more]]'''</small>
The interface of the translation manager displays all important information and tools so you can work easily with translations in Excel.  <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|more]]'''</small>
----
----


| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Menüband.png|link=Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager]] [[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|The menu ribbon in the translation manager]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Menüband.png|link=The menu ribbon in the translation manager]] [[The menu ribbon in the translation manager|The menu ribbon in the translation manager]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->


The menu ribbon in the translation manager in Excel contains advanced tools for managing translations, adding them, or for displaying suggested translations.  <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|more]]'''</small>  
The menu ribbon in the translation manager in Excel contains advanced tools for managing translations, adding them, or for displaying suggested translations.  <small>'''[[The menu ribbon in the translation manager|more]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnLanguageWordList_32.png|link=Der Listenbereich]] [[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|The list area]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnLanguageWordList_32.png|link=translation-Manager_-_The list area]] [[translation-Manager_-_The list area|translation-Manager - The list area]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
Here you can find information about all translation entries that are linked to the Excel document. For example, you can click on an object to navigate to this object, highlight it and make changes. <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|more]]'''</small>  
Here you can find information about all translation entries that are linked to the Excel document. For example, you can click on an object to navigate to this object, highlight it and make changes. <small>'''[[translation-Manager_-_The list area|more]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
Zeile 37: Zeile 36:


| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Einstellungen in Excel - Wörterbuch]] [[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|The dictionary settings in Excel]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Settings_in_Excel_–_dictionary]] [[Settings_in_Excel_–_dictionary|Settings in Excel – dictionary]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
Your direct access to the function-specific settings. You can always find the “Settings” menu option in the “firesys” group on the far left of the ribbon. <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|more]]'''</small>  
Your direct access to the function-specific settings. You can always find the “firesys settings” menu option in the “firesys” group on the left side of the ribbon. <small>'''[[Settings_in_Excel_–_dictionary|more]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
Zeile 50: Zeile 49:
== See also ==
== See also ==


[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Übersetzungen_in_Excel|The translation basic functions in Excel]] <br>
[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Translations_in_Excel|Translations in Excel | The translation basic functions in Excel]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Wörterbücher_in_firesys|An overview of firesys dictionaries]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The_dictionaries_in_firesys|The dictionaries in firesys | An overview of firesys dictionaries]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Grundfunktionen_Übersetzungen|The translation basic functions]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The translation basic functions|The translation basic functions]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen|The synopses worksheet and hits]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The synopses worksheet and hits|The synopses worksheet and hits]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren|Import and export translations]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Import and export translations|Import and export translations ]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Export-Optionen_in_Excel|The translation export functions in Excel]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Additional_export_functions|Additional export functions]]  <br>
 


{{MoreContent}}
{{MoreContent}}
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Content]]
[[Kategorie:English-Excel Dokument-Übersetzungen-Content]]

Aktuelle Version vom 26. April 2023, 13:18 Uhr


Excel Funktionen 64.png
The translation manager

The translation manager is the “control center” for monitoring all translations that are saved in Excel. It is divided into an action area (in the menu ribbon) and a list area that displays all available translations
Excel Funktionen 64.png

The interface of the translation manager displays all important information and tools so you can work easily with translations in Excel. more

The menu ribbon in the translation manager in Excel contains advanced tools for managing translations, adding them, or for displaying suggested translations. more

Here you can find information about all translation entries that are linked to the Excel document. For example, you can click on an object to navigate to this object, highlight it and make changes. more



Your direct access to the function-specific settings. You can always find the “firesys settings” menu option in the “firesys” group on the left side of the ribbon. more


See also

Navigation hoch.svg Translations in Excel | The translation basic functions in Excel
Navigation rechts.svg The dictionaries in firesys | An overview of firesys dictionaries
Navigation rechts.svg The translation basic functions
Navigation rechts.svg The synopses worksheet and hits
Navigation rechts.svg Import and export translations
Navigation rechts.svg Additional export functions

Further contents

→ firesys website
→ Customer area
→ YouTube

Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=The_translation_manager&oldid=19999“