Übersetzungen vorschlagen

Mithilfe des Übersetzungs-Managers können Sie sich bei der Erst-Erstellung einer Tabelle beim Aufbau der Übersetzungsinformationen unterstützen lassen. Mithilfe der Funktion „Übersetzung vorschlagen“, die sich im Menüband des Übersetzungs-Managers befindet.

Anwendungsbeispiel: Übersetzung vorschlagen

Die Erklärung der einzelnen Schritte im Detail

So schlagen Sie mithilfe von firesys Übersetzungen für bereits vorhandene Begriffe in der Originalsprache vor:

1. Setzen Sie den Mauszeiger in die Zelle in Ihrer Excel-Arbeitsmappe, an der Sie für einen Begriff eine Übersetzung vorschlagen lassen möchten.

2. Klicken Sie im Menüband „*Übersetzung“ in der Gruppe „Wörterbuch“ auf den Knopf „Übersetzungs-Mananger“.
   → Der Übersetzungs-Manager wird geöffnet.

3. Der Begriff wird automatisch in der aktuell ausgewählten Excel-Zelle in der Listenansicht ausgewählt. Klicken Sie auf den Knopf „Übersetzung vorschlagen“ in der Gruppe „Übersetzung“.

4. Ein Dialog öffnet sich, indem Sie auswählen können,

1. ob für alle oder nur für den ausgewählten Begriff eine Übersetzung vorgeschlagen werden soll.

2. welche Sprachen für den Vorgang verwendet werden sollen.

5. Klicken Sie abschließend auf „Ok“ und beenden Sie den Vorgang.
   → Die Übersetzungen werden nach Ihren Vorgaben in der Listenansicht des Übersetzungs-Managers angezeigt.

Gut zu wissen
Datei:Glühbirne.png Sie können auswählen, ob Sie sich Übersetzungen nur für den ausgewählten, oder für alle fehlenden Begriffe im Übersetzungs-Manager vorschlagen lassen wollen.

Siehe auch

Das Menüband im Übersetzungs-Manager
Alle Übersetzungs-Funktionen von firesys in der Übersicht

Weitere Inhalte

→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube