The dictionaries in firesys: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link=The_master_dictionary]] [[The_master_dictionary|The master dictionary]]</div> | <div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link=The_master_dictionary]] [[The_master_dictionary|The master dictionary]]</div> | ||
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=The_master_dictionary]] | <!-- [[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=The_master_dictionary]]--> | ||
The master dictionary contains all translations from your tables and data in texts consolidated in one place. <small>'''[[The_master_dictionary|more]]'''</small> | The master dictionary contains all translations from your tables and data in texts consolidated in one place. <small>'''[[The_master_dictionary|more]]'''</small> | ||
---- | ---- | ||
| Zeile 21: | Zeile 20: | ||
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | |style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | ||
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:rxbtnShareSynopsisConnect_32.png|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]] [[Working_with_the_sub-dictionary|Working with the sub-dictionary]]</div> | <div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:rxbtnShareSynopsisConnect_32.png|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]] [[Working_with_the_sub-dictionary|Working with the sub-dictionary]]</div> | ||
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Working_with_the_sub-dictionary]] | <!-- [[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Working_with_the_sub-dictionary]]--> | ||
Excel workbooks that are linked to a master dictionary are called sub-dictionaries. Sub-dictionaries can access all translations of the Master dictionary. <small>'''[[Working_with_the_sub-dictionary|more]]'''</small> | Excel workbooks that are linked to a master dictionary are called sub-dictionaries. Sub-dictionaries can access all translations of the Master dictionary. <small>'''[[Working_with_the_sub-dictionary|more]]'''</small> | ||
----- | ----- | ||
</div> | </div> | ||
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte -----------------------------------------------------------------------> | |style="width:30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte -----------------------------------------------------------------------> | ||
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Settings_in_Excel_–_dictionary]] [[Settings_in_Excel_–_dictionary| | <div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Settings_in_Excel_–_dictionary]] [[Settings_in_Excel_–_dictionary|Settings in Excel – dictionary]]</div> | ||
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]] | <!-- [[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]--> | ||
Your direct access to the function-specific settings. You can always find the | Your direct access to the function-specific settings. You can always find the “firesys settings” menu option in the “firesys” group on the left side of the ribbon. <small>'''[[Settings_in_Excel_–_dictionary|more]]'''</small> | ||
----- | ----- | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
|<!-- ABSCHNITT 1 -------------------------------------------------------------------------------> | |||
|style="width:30%"|<!-- ABSCHNITT 1 -------------------------------------------------------------------------------> | |||
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------> | |||
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link= Request_and_import_term]] [[Request_and_import_term|Request and import term]]</div> | |||
If a term is not included in the Master dictionary and therefore not available in the word list, the term can be requested. <small>'''[[Request_and_import_term|more]]'''</small> | |||
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | |style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | ||
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei: | <div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_erstellen.png|link= | ||
Create_a_dictionary]] [[Create_a_dictionary|Create a dictionary]]</div> | Create_a_dictionary]] [[Create_a_dictionary|Create a dictionary]]</div> | ||
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Create_a_dictionary]] | <!-- [[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Create_a_dictionary]]--> | ||
In firesys you can configure the work with translations yourself, create your own dictionaries and use further translation functions. <small>'''[[Create_a_dictionary|more]]'''</small> | In firesys you can configure the work with translations yourself, create your own dictionaries and use further translation functions. <small>'''[[Create_a_dictionary|more]]'''</small> | ||
----- | ----- | ||
|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | |<!-- ABS.1: Mittlere Spalte ---------------------------------------------------------------------> | ||
<br /> | <br /> | ||
|} | |} | ||
== See also == | == See also == | ||
[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]] [[ | [[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]] [[Translations_in_Excel|Translations in Excel | The basic functions]] <br> | ||
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[ | [[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The_translation_manager|The translation manager]] <br> | ||
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[ | [[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The_translation_basic_functions|The translation basic functions]] <br> | ||
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[ | [[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[The_synopses_worksheet_and_hits|The synopses worksheet and hits]] <br> | ||
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Import_and_export_translations|Import and export translations]] <br> | [[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Import_and_export_translations|Import and export translations]] <br> | ||
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[ | [[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Settings_in_Excel_–_dictionary|Settings in Excel – dictionary | The translation export functions]] <br> | ||
{{MoreContent}} | {{MoreContent}} | ||
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Content]] | [[Kategorie:English-Excel Dokument-Übersetzungen-Content]] | ||
Aktuelle Version vom 26. April 2023, 13:19 Uhr
| |||||
|
The master dictionary contains all translations from your tables and data in texts consolidated in one place. more
|
Excel workbooks that are linked to a master dictionary are called sub-dictionaries. Sub-dictionaries can access all translations of the Master dictionary. more |
Your direct access to the function-specific settings. You can always find the “firesys settings” menu option in the “firesys” group on the left side of the ribbon. more | |||
|
If a term is not included in the Master dictionary and therefore not available in the word list, the term can be requested. more
|
In firesys you can configure the work with translations yourself, create your own dictionaries and use further translation functions. more |
| |||
See also
Translations in Excel | The basic functions
The translation manager
The translation basic functions
The synopses worksheet and hits
Import and export translations
Settings in Excel – dictionary | The translation export functions