Die Wörterbücher in firesys: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">Die Wörterbücher in firesys</div>
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">Die Wörterbücher in firesys</div>
Das Zentral- und das Teil-Wörterbuch nimmt eine zentrale Position beim Verwalten von Übersetzungen in firesys ein<br />
Das Zentral- und das Teil-Wörterbuch nimmt eine zentrale Position beim Verwalten von Übersetzungen in firesys ein.<br />
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
|}
|}
|-
|-
|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
|style="width:30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link=Das_Zentral-Wörterbuch]] [[Das_Zentral-Wörterbuch|Das Zentral-Wörterbuch]]</div>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link=Das_Zentral-Wörterbuch]] [[Das_Zentral-Wörterbuch|Das Zentral-Wörterbuch]]</div>


[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Das_Zentral-Wörterbuch]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Das_Zentral-Wörterbuch]]-->
 
Im Zentral-Wörterbuch befinden sich alle Übersetzungen Ihrer Tabellen und Daten im Text konsolidiert an einem Ort. <small>'''[[Das_Zentral-Wörterbuch|mehr]]'''</small>
Im Zentral-Wörterbuch befinden sich alle Übersetzungen Ihrer Tabellen und Daten im Text konsolidiert an einem Ort. <small>'''[[Das_Zentral-Wörterbuch|mehr]]'''</small>
----
----


<!-- <div style="padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:X.png|Die_Typografie-Funktionen]] [[Wort-nie-trennen|Wort nie trennen]]</div> -->
 
|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->  
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:rxbtnShareSynopsisConnect_32.png|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]] [[Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch|Die Arbeit mit dem Teil-Wörterbuch]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:rxbtnShareSynopsisConnect_32.png|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]] [[Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch|Die Arbeit mit dem Teil-Wörterbuch]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch]]-->
Es werden Excel-Arbeitsmappen, die an ein Zentral-Wörterbuch angebunden sind als Teil-Wörterbücher bezeichnet. Die Teil-Wörterbücher können auf alle Übersetzungen des Zentral-Wörterbuchs zugreifen. <small>'''[[Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch|mehr]]'''</small>  
Es werden Excel-Arbeitsmappen, die an ein Zentral-Wörterbuch angebunden sind als Teil-Wörterbücher bezeichnet. Die Teil-Wörterbücher können auf alle Übersetzungen des Zentral-Wörterbuchs zugreifen. <small>'''[[Die_Arbeit_mit_dem_Teil-Wörterbuch|mehr]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Einstellungen in Excel - Wörterbuch]] [[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|Die Wörterbuch-Einstellungen in Excel]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Einstellungen in Excel - Wörterbuch]] [[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|Einstellungen in Excel - Wörterbuch]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „ Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ ganz links im Menüband. <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|mehr]]'''</small>  
Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „firesys-Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ ganz links im Menüband. <small>'''[[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|mehr]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
|-
|-
|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->


|style="width:30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnShareTermsRequestsEdit_32.png|link=Begriffe_beantragen_und_aufnehmen]] [[Begriffe_beantragen_und_aufnehmen|Begriffe beantragen und aufnehmen]]</div>
Sollte ein Begriff im Zentral-Wörterbuch nicht vorhanden sein und somit in der Wortliste nicht zur Verfügung stehen, kann der Begriff beantragt werden. <small>'''[[Begriffe_beantragen_und_aufnehmen|mehr]]'''</small>
----


<!-- <div style="padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|Die_Typografie-Funktionen]] [[Wort-nie-trennen|Wort nie trennen]]</div> -->
|style="width:30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_erstellen.png|link=
Ein_Wörterbuch_erstellen]] [[Ein_Wörterbuch_erstellen|Ein Wörterbuch erstellen]]</div>
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild|link=Ein_Wörterbuch_erstellen]]-->
Sie können in firesys selbst die Arbeit mit Übersetzungen konfigurieren und eigene Wörterbücher anlegen und weitere tiefergreifenden Übersetzungsfunktionen nutzen.  <small>'''[[Ein_Wörterbuch_erstellen|mehr]]'''</small>  
-----
|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->


<br />
<br />


|}
|}
<!--
[[Kategorie:Content_benutzt]]
__NOEDITSECTION__


{| class="wikitable center"
{| style="margin: auto;" cellpadding="30"
! colspan="4" style="text-align:center" | <center><div style="font-size:large;">Die Hilfe-Bereiche von firesys im Überblick</center>
|-
|[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Oberfläche_Übersetzungs-Manager]]<br/> <center> '''Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers'''</center>|| [[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager]]<br/><center>'''Das Menüband im Übersetzungs-Manager'''</center>||[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich]]<br/><center>'''Der Listenbereich'''</center>||[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Einstellungen_in_Excel_-_Wörterbuch]]<br/><center>'''Die Excel-Wörterbuch-Einstellungen'''</center>||
|}
-->


== Siehe auch ==
== Siehe auch ==


[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Die_firesys-Funktionen_in_Excel|Die firesys-Funktionen in Excel]] <br>
[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Übersetzungen_in_Excel|Übersetzungen in Excel | Die Übersetzungs-Grundfunktionen]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersicht_Übersetzungs-Manager|Der Übersetzungs-Manager]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersicht_Übersetzungs-Manager|Übersicht Übersetzungs-Manager]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Grundfunktionen_Übersetzungen|Grundfunktionen Übersetzungen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen|Das Synopsen-Blatt und Fundstellen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen|Das Synopsen-Blatt und Fundstellen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren|Übersetzungen importieren und exportieren]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren|Übersetzungen importieren und exportieren]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Export_für_Übersetzer|Eine Übersetzung für den Dienstleister exportieren]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Export-Optionen_in_Excel|Die Export-Optionen in Excel | Die Übersetzungs-Export-Funktionen]]  <br>


{{WeitereInhalte}}
{{WeitereInhalte}}
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Content]]

Aktuelle Version vom 26. Juli 2023, 14:48 Uhr

Excel Funktionen 64.png
Die Wörterbücher in firesys

Das Zentral- und das Teil-Wörterbuch nimmt eine zentrale Position beim Verwalten von Übersetzungen in firesys ein.
Excel Funktionen 64.png

Im Zentral-Wörterbuch befinden sich alle Übersetzungen Ihrer Tabellen und Daten im Text konsolidiert an einem Ort. mehr


Es werden Excel-Arbeitsmappen, die an ein Zentral-Wörterbuch angebunden sind als Teil-Wörterbücher bezeichnet. Die Teil-Wörterbücher können auf alle Übersetzungen des Zentral-Wörterbuchs zugreifen. mehr

Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „firesys-Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ ganz links im Menüband. mehr

Sollte ein Begriff im Zentral-Wörterbuch nicht vorhanden sein und somit in der Wortliste nicht zur Verfügung stehen, kann der Begriff beantragt werden. mehr

Sie können in firesys selbst die Arbeit mit Übersetzungen konfigurieren und eigene Wörterbücher anlegen und weitere tiefergreifenden Übersetzungsfunktionen nutzen. mehr



Siehe auch

Navigation hoch.svg Übersetzungen in Excel | Die Übersetzungs-Grundfunktionen
Navigation rechts.svg Übersicht Übersetzungs-Manager
Navigation rechts.svg Grundfunktionen Übersetzungen
Navigation rechts.svg Das Synopsen-Blatt und Fundstellen
Navigation rechts.svg Übersetzungen importieren und exportieren
Navigation rechts.svg Die Export-Optionen in Excel | Die Übersetzungs-Export-Funktionen

Weitere Inhalte

→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube

Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=Die_Wörterbücher_in_firesys&oldid=20460“