Einstellungen in Word - Zusammenarbeit: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
=== Übersetzung === | === Übersetzung === | ||
Daten im Fließtext für Trados kompatibel speichern (siehe | Daten im Fließtext für Trados kompatibel speichern (siehe firesys-Einstellungen [[Einstellungen_in_Word_-_Daten_aus_Excel#Daten_im_Flie.C3.9Ftext_f.C3.BCr_Trados_kompatibel_speichern|Zahlenformat und Übersetzung in Word]]). | ||
=== Dokumentschutz === | === Dokumentschutz === | ||
<b> Passwortschutz für das Masterdokument deaktivieren (setzt toolsrights voraus) </b> | |||
Aktivieren Sie diese Option, um den Passwortschutz des Masterdokuments zu deaktivieren. Die Umsetzung erfolgt beim nächsten Speichervorgang automatisch. | Aktivieren Sie diese Option, um den Passwortschutz des Masterdokuments zu deaktivieren. Die Umsetzung erfolgt beim nächsten Speichervorgang automatisch. | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
=== Dynamische Texte === | === Dynamische Texte === | ||
<b> Dynamische Texte aktivieren </b> | |||
Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Texte, Tabellen und Grafiken aus Partikeln dynamisch ein- oder ausblenden möchten. So können Sie Elemente in Partikeln gezielt für bestimmte Masterdokumente ausblenden. Das Zurückschreiben von Partikeln wird mit Aktivieren dieser Option gesperrt. | Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Texte, Tabellen und Grafiken aus Partikeln dynamisch ein- oder ausblenden möchten. So können Sie Elemente in Partikeln gezielt für bestimmte Masterdokumente ausblenden. Das Zurückschreiben von Partikeln wird mit Aktivieren dieser Option gesperrt. | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
=== Typografie-Funktionen automatisch ausführen === | === Typografie-Funktionen automatisch ausführen === | ||
<b> Nach dem Aktualisieren von Partikeln </b> | |||
Führt die Typografie-Funktionen für die jeweils aktualisierten Partikel automatisch aus. | Führt die Typografie-Funktionen für die jeweils aktualisierten Partikel automatisch aus. | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
=== Problembehandlung von Grafiken === | === Problembehandlung von Grafiken === | ||
<b> Aktualisierung für Grafiken verzögern </b> | |||
Die Aktualisierung für Grafiken wird verzögert. Aktivieren Sie diese Option, wenn Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden. | Die Aktualisierung für Grafiken wird verzögert. Aktivieren Sie diese Option, wenn Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden. | ||
<b> Aktualisierung für Grafiken erzwingen </b> | |||
Die Anzeige von Grafiken wird erzwungen. Aktivieren Sie diese Option, wenn trotz aktivierter Option „Aktualisierung für Grafiken verzögern“ Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden. | Die Anzeige von Grafiken wird erzwungen. Aktivieren Sie diese Option, wenn trotz aktivierter Option „Aktualisierung für Grafiken verzögern“ Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden. | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
=== Versionieren === | === Versionieren === | ||
<b> Vor dem Zurückschreiben </b> | |||
Vor dem Zurückschreiben in die Partikel werden die unten ausgewählten Einstellungen automatisch übertragen. | Vor dem Zurückschreiben in die Partikel werden die unten ausgewählten Einstellungen automatisch übertragen. | ||
Aktuelle Version vom 26. April 2023, 11:02 Uhr
Allgemeine Einstellungen zur Zusammenarbeit
Übersetzung
Daten im Fließtext für Trados kompatibel speichern (siehe firesys-Einstellungen Zahlenformat und Übersetzung in Word).
Dokumentschutz
Passwortschutz für das Masterdokument deaktivieren (setzt toolsrights voraus)
Aktivieren Sie diese Option, um den Passwortschutz des Masterdokuments zu deaktivieren. Die Umsetzung erfolgt beim nächsten Speichervorgang automatisch.
Dynamische Texte
Dynamische Texte aktivieren
Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Texte, Tabellen und Grafiken aus Partikeln dynamisch ein- oder ausblenden möchten. So können Sie Elemente in Partikeln gezielt für bestimmte Masterdokumente ausblenden. Das Zurückschreiben von Partikeln wird mit Aktivieren dieser Option gesperrt.
Zusammenarbeit (Partikel aktualisieren)
Typografie-Funktionen automatisch ausführen
Nach dem Aktualisieren von Partikeln
Führt die Typografie-Funktionen für die jeweils aktualisierten Partikel automatisch aus.
Problembehandlung von Grafiken
Aktualisierung für Grafiken verzögern
Die Aktualisierung für Grafiken wird verzögert. Aktivieren Sie diese Option, wenn Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden.
Aktualisierung für Grafiken erzwingen
Die Anzeige von Grafiken wird erzwungen. Aktivieren Sie diese Option, wenn trotz aktivierter Option „Aktualisierung für Grafiken verzögern“ Grafiken in Partikeln nach der Aktualisierung im Master nicht dargestellt werden.
Zusammenarbeit (Partikel zurückschreiben)
Versionieren
Vor dem Zurückschreiben
Vor dem Zurückschreiben in die Partikel werden die unten ausgewählten Einstellungen automatisch übertragen.
Einstellungen übertragen
Legen Sie fest welche Einstellungen beim Zurückschreiben übertragen werden sollen:
- Excel-Daten
- Zusammenarbeit
- Versionierung
- Layout Check (Ausnahme)
- Autokorrektureinträge
- Typografie
- Grundlinienraster
- Sprache und Zahlenformat
- MeetingPoint
Siehe auch
Die Einstellungsmenüs von firesys
Die firesys-Einstellungen in Word
Die Grafik-Einstellungen in Word
Die Zahlenformat-Einstellungen in Word
Weitere Inhalte
→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube