Translation manager interface

When the dictionary is created and updated from monolingual tables, languagewords writes all texts that were found in the print areas of your Excel worksheet into the B column of the dictionary. This first language is labelled as the “Main language”.

Datei:EN-Excel Übersetzungs-Manager Oberfläche.jpg.jpg

The “Changes” group

→ An overview of the functions in the “Changes” group

You can use these functions to update your linked Excel data with one click. This means that your business report always contains correctly maintained values.

The “Term” group

→ An overview of the functions in the “Term” group

The data object options in the Excel data manager support you when working with your Excel documents. For example, you can quickly design a manual layout for an Excel table.

The “Management” group

→ An overview of the functions in the “Management” group

Opens a browser window in which the structures from the Excel range and the Word table are compared.

The “firesys dictionary” group“

→ An overview of the functions in the “firesys dictionary” group

Here you can find information on all Excel objects linked to the document. For example, you can double-click on an object to navigate to this object and highlight it.

The list view in the translation manager

The list area in the translation manager

You can simplify working with the Excel data manager by using filters to structure how information is displayed. If you still have any questions about its functions, the integrated help menu will assist you further.

The “View” group

→ An overview of the functions in the “View” group

Opens the help area which supports you as you work and helps you find your way around the translation manager more quickly.

See also

An overview of the translation manager
The functions in the translation manager menu ribbon
The list area in the translation manager
The firesys settings in Word for data from Excel

Further contents

→ firesys website
→ Customer area
→ YouTube