Oberfläche Übersetzungs-Manager: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Beim Erstellen und Aktualisieren des Wörterbuchs aus einsprachigen Tabellen schreibt [https://www.firesys.de/fileadmin/user_upload/Download-Dateien/Moduluebersicht/Moduluebersicht_-_Einzelseiten/firesys_languagewords.pdf languagewords] alle Texte, die in den Druckbereichen Ihrer Excel-Arbeitsmappe gefunden werden, in die Spalte B des Wörterbuchs. Diese erste Sprache bezeichnen wir als „Hauptsprache“.
Beim Erstellen und Aktualisieren des Wörterbuchs aus einsprachigen Tabellen schreibt languagewords alle Texte, die in den Druckbereichen Ihrer Excel-Arbeitsmappe gefunden werden, in die Spalte B des Wörterbuchs. Diese erste Sprache bezeichnen wir als „Hauptsprache“.




Zeile 8: Zeile 8:
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9E.C3.84nderungen.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Änderungen“ in der Übersicht]]
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9E.C3.84nderungen.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Änderungen“ in der Übersicht]]


Mit diesen Funktionen können Sie auf Knopfdrück Ihre verbundenen Excel-Daten aktualisieren, um stets korrekt gepflegte Werte in Ihrem Geschäftsbericht vorzufinden.
Mit diesen Funktionen können Sie auf vorgenommene Änderungen an Ihren Übersetzungen für die weitere Verwendung und die Weiterarbeit mit Excel speichern.


== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 2 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Begriff“ ==
== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 2 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Begriff“ ==
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9EBegriff.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Begriff“ in der Übersicht]]
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9EBegriff.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Begriff“ in der Übersicht]]


Die Daten-Objekt-Optionen im Excel-Daten-Manager unterstützen Sie bei der erweiterten Arbeit mit Ihren Exel-Daten. So können Sie z.B. schnell ein manuelles Layout für eine Excel-Tabelle festlegen.
Mit diesen Funktionen können Sie die Begriffe im Übersetzungs-Manager verwalten.


== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 3 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Verwaltung“ ==
== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 3 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Verwaltung“ ==
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9EVerwaltung.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Verwaltung“ in der Übersicht]]
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9EVerwaltung.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „Verwaltung“ in der Übersicht]]


Öffnet ein Browser-Fenster, in dem die Strukturen vom Excel-Bereich und der Word-Tabelle verglichen werden.
Die Funktion „Alle einblenden“ erleichtert die Bedienung des Übersetzungs-Managers.


== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 4 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „firesys-Wörterbuch“ ==
== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 4 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „firesys-Wörterbuch“ ==
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9Efiresys-W.C3.B6rterbuch.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „firesys-Wörterbuch“ in der Übersicht]]
[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager#Die_Gruppe_.E2.80.9Efiresys-W.C3.B6rterbuch.E2.80.9C|→ Die Funktionen der Gruppe „firesys-Wörterbuch“ in der Übersicht]]


Hier erhalten Sie Informationen über alle mit dem Dokument verbundenen Excel-Objekte. Zum Beispiel navigieren Sie mit einem Doppelklick auf ein Objekt zu diesem Objekt und markieren es.  
Hier erhalten Sie Informationen über die Arbeit mit der Funktion „Übersetzung vorschlagen“.


== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 5 white background.png|link=|24px]] Die Listen-Ansicht des Übersetzungs-Manager ==  
== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 5 white background.png|link=|24px]] Die Listen-Ansicht des Übersetzungs-Manager ==  
[[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|Der Listenbereich im Übersetzungs-Manager]]
[[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|→ Der Listenbereich im Übersetzungs-Manager]]


Sie können sich die Arbeit mit dem Excel-Daten-Manager vereinfachen, indem Sie Filter zur strukturierten Anzeige von Informationen verwenden. Sollten Sie dennoch offene Fragen zu Funktionalitäten haben, hilft Ihnen das integrierte Hilfe-Menü weiter.
Sie können sich die Arbeit mit dem Übersetzungs-Manager vereinfachen, indem Sie Filter zur strukturierten Anzeige von Informationen verwenden. Sollten Sie dennoch offene Fragen zu Funktionalitäten haben, hilft Ihnen das integrierte Hilfe-Menü weiter.


== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 6 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Ansicht“ ==  
== [[File:Firesys Icons BubbleTransparent 6 white background.png|link=|24px]] Die Gruppe „Ansicht“ ==  
Zeile 37: Zeile 37:
== Siehe auch ==
== Siehe auch ==


[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]] [[Übersicht_Übersetzungs-Manager|Die Übersicht über den Übersetzungs-Manager]] <br>
[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]] [[Übersicht_Übersetzungs-Manager|Übersicht Übersetzungs-Manager]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|Die Funktionen im Menüband des Übersetzungs-Managers]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|Das Menüband im Übersetzungs-Manager]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|Der Listenbereich im Übersetzungs-Manager]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|Übersetzungs-Manager - Der Listenbereich]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Einstellungen_in_Word_-_Daten_aus_Excel|Die firesys-Einstellungen in Word für Daten aus Excel]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Einstellungen_in_Word_-_Daten_aus_Excel|Einstellungen in Word - Daten aus Excel]]  <br>


{{WeitereInhalte}}
{{WeitereInhalte}}
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Übersetzungs-Manager]]
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Übersetzungs-Manager]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 13:52 Uhr

Beim Erstellen und Aktualisieren des Wörterbuchs aus einsprachigen Tabellen schreibt languagewords alle Texte, die in den Druckbereichen Ihrer Excel-Arbeitsmappe gefunden werden, in die Spalte B des Wörterbuchs. Diese erste Sprache bezeichnen wir als „Hauptsprache“.


Excel Übersetzungs-Manager Oberfläche.jpg


Firesys Icons BubbleTransparent 1 white background.png Die Gruppe „Änderungen“

→ Die Funktionen der Gruppe „Änderungen“ in der Übersicht

Mit diesen Funktionen können Sie auf vorgenommene Änderungen an Ihren Übersetzungen für die weitere Verwendung und die Weiterarbeit mit Excel speichern.

Firesys Icons BubbleTransparent 2 white background.png Die Gruppe „Begriff“

→ Die Funktionen der Gruppe „Begriff“ in der Übersicht

Mit diesen Funktionen können Sie die Begriffe im Übersetzungs-Manager verwalten.

Firesys Icons BubbleTransparent 3 white background.png Die Gruppe „Verwaltung“

→ Die Funktionen der Gruppe „Verwaltung“ in der Übersicht

Die Funktion „Alle einblenden“ erleichtert die Bedienung des Übersetzungs-Managers.

Firesys Icons BubbleTransparent 4 white background.png Die Gruppe „firesys-Wörterbuch“

→ Die Funktionen der Gruppe „firesys-Wörterbuch“ in der Übersicht

Hier erhalten Sie Informationen über die Arbeit mit der Funktion „Übersetzung vorschlagen“.

Firesys Icons BubbleTransparent 5 white background.png Die Listen-Ansicht des Übersetzungs-Manager

→ Der Listenbereich im Übersetzungs-Manager

Sie können sich die Arbeit mit dem Übersetzungs-Manager vereinfachen, indem Sie Filter zur strukturierten Anzeige von Informationen verwenden. Sollten Sie dennoch offene Fragen zu Funktionalitäten haben, hilft Ihnen das integrierte Hilfe-Menü weiter.

Firesys Icons BubbleTransparent 6 white background.png Die Gruppe „Ansicht“

→ Die Funktionen der Gruppe „Ansicht“ in der Übersicht

Öffnet den Hilfebereich, der Sie bei der Arbeit unterstützt und Ihnen hift, sich schneller im Übersetzungs-Manager zurecht zufinden.

Siehe auch

Navigation hoch.svg Übersicht Übersetzungs-Manager
Navigation rechts.svg Das Menüband im Übersetzungs-Manager
Navigation rechts.svg Übersetzungs-Manager - Der Listenbereich
Navigation rechts.svg Einstellungen in Word - Daten aus Excel

Weitere Inhalte

→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube

Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=Oberfläche_Übersetzungs-Manager&oldid=19059“