Übersicht Übersetzungs-Manager: Unterschied zwischen den Versionen

Aus firesys Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
{| style="background:#FFFFFF; width:100%; border-collapse:collapse;"
{| style="background:#FFFFFF; width:100%; border-collapse:collapse;"
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|left|64px|link=]]
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">Der Übersetzungs-Manager</div>
|style="width:80%; padding: 3px; text-align: center;"| <div style="font-size:190%; line-height:170%;">Übersicht Übersetzungs-Manager</div>
Der Excel-Daten-Manager ist die „Schaltzentrale“ für alle Übersetzungen, die in Excel hinterlegt sind. Er ist unterteilt in einen Aktionsbereich (im Menüband) und einen Listenbereich, der alle vorhandenen Übersetzungen anzeigt<br />
Der Excel-Daten-Manager ist die „Schaltzentrale“ für alle Übersetzungen, die in Excel hinterlegt sind. Er ist unterteilt in einen Aktionsbereich (im Menüband) und einen Listenbereich, der alle vorhandenen Übersetzungen anzeigt<br />
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
|style="width:10%"| [[Bild:Excel_Funktionen_64.png|64px|right|link=]]
Zeile 11: Zeile 11:
| style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 ------------------------------------------------------------------------------->
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<!-- ABS.1: Linke Spalte ------------------------------------------------------------------------>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnTransManagerDo_32.png|link=Oberfläche_Übersetzungs-Manager]] [[Oberfläche_Übersetzungs-Manager|Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers]]</div>
<div style="text-align: center; padding: 4px; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnTransManagerDo_32.png|link=Oberfläche_Übersetzungs-Manager]] [[Oberfläche_Übersetzungs-Manager|Oberfläche Übersetzungs-Manager]]</div>


[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
 
Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers bietet Ihnen schnell alle wichtigen Informationen und Werkzeuge zur komfortablen Arbeit mit Übersetzungen in Excel an.  <small>'''[[Oberfläche_Übersetzungs-Manager|mehr]]'''</small>
Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers bietet Ihnen schnell alle wichtigen Informationen und Werkzeuge zur komfortablen Arbeit mit Übersetzungen in Excel an.  <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|mehr]]'''</small>
----
----


| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Menüband.png|link=Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager]] [[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|Das Menüband im Übersetzungs-Manager]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Menüband.png|link=Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager]] [[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|Das Menüband im Übersetzungs-Manager]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
 
Das Menüband im Übersetzungs-Manager in Excel bietet Ihnen erweiterte Werkzeuge, um Übersetzungen zu erwalten, hinzuzufügen oder sich Übersetzungen vorschlagen zu lassen.  <small>'''[[Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager|mehr]]'''</small>  
Das Menüband im Übersetzungs-Manager in Excel bietet Ihnen erweiterte Werkzeuge, um Übersetzungen zu erwalten, hinzuzufügen oder sich Übersetzungen vorschlagen zu lassen.  <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|mehr]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Rechte Spalte ----------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnLanguageWordList_32.png|link=Der Listenbereich]] [[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|Der Listenbereich]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;">[[Datei:rxbtnLanguageWordList_32.png|link=Der Listenbereich]] [[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich|Übersetzungs-Manager - Der Listenbereich]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
Hier erhalten Sie Informationen über alle mit dem Excel-Dokument verbundenen Übersetzungseinträgen. Zum Beispiel navigieren Sie mit einem Klick auf ein Objekt zu diesem Objekt und markieren es und können Anpassungen vornehmen. <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|mehr]]'''</small>  
Hier erhalten Sie Informationen über alle mit dem Excel-Dokument verbundenen Übersetzungseinträgen. Zum Beispiel navigieren Sie mit einem Klick auf ein Objekt zu diesem Objekt und markieren es und können Anpassungen vornehmen. <small>'''[[Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich||mehr]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
Zeile 37: Zeile 35:


| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
| style="width: 30%"|<!-- ABS.1: Mittlere Spalte --------------------------------------------------------------------->
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Einstellungen in Excel - Wörterbuch]] [[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|Die Wörterbuch-Einstellungen in Excel]]</div>
<div style="padding: 4px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-top: solid 2px #e67d05; margin-top:5px; border-bottom: solid 2px #e67d05; margin-bottom:5px;"> [[Datei:Wörtebuch_Einstellungen.png|link=Einstellungen in Excel - Wörterbuch]] [[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|Einstellungen in Excel - Wörterbuch]]</div>
[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]
<!--[[Datei:Dummybild.jpeg|left|175px|Testbild]]-->
Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „ Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ ganz links im Menüband. <small>'''[[Inhalt_gestalten_in_Word|mehr]]'''</small>  
Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „firesys-Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ links im Menüband. <small>'''[[Einstellungen in Excel - Wörterbuch|mehr]]'''</small>  
-----
-----
</div>
</div>
Zeile 48: Zeile 46:
|}
|}
 
 
<!--
[[Kategorie:Content_benutzt]]
__NOEDITSECTION__
{| class="wikitable center"
{| style="margin: auto;" cellpadding="30"
! colspan="4" style="text-align:center" | <center><div style="font-size:large;">Die Hilfe-Bereiche von firesys im Überblick</center>
|-
|[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Oberfläche_Übersetzungs-Manager]]<br/> <center> '''Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers'''</center>|| [[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Das_Menüband_im_Übersetzungs-Manager]]<br/><center>'''Das Menüband im Übersetzungs-Manager'''</center>||[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Übersetzungs-Manager_-_Der_Listenbereich]]<br/><center>'''Der Listenbereich'''</center>||[[Datei:Dummybild.jpeg|frameless|center|150px|link=Einstellungen_in_Excel_-_Wörterbuch]]<br/><center>'''Die Excel-Wörterbuch-Einstellungen'''</center>||
|}
-->
== Siehe auch ==
== Siehe auch ==


[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Übersetzungen_in_Excel|Die Übersetzungs-Grundfunktionen in Excel]] <br>
[[Datei:Navigation_hoch.svg|link=]]  [[Übersetzungen_in_Excel|Übersetzungen in Excel | Die Übersetzungs-Grundfunktionen in Excel]] <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Wörterbücher_in_firesys|Die Übersicht der firesys-Wörterbücher]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Wörterbücher_in_firesys|Die Wörterbücher in firesys]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Grundfunktionen_Übersetzungen|Die Übersetzungs-Grundfunktionen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Grundfunktionen_Übersetzungen|Grundfunktionen Übersetzungen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen|Das Synopsen-Blatt und Fundstellen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen|Das Synopsen-Blatt und Fundstellen]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren|Übersetzungen importieren und exportieren]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren|Übersetzungen importieren und exportieren]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Export_für_Übersetzer_in_Excel|Die Übersetzungs-Export-Funktionen in Excel]]  <br>
[[Datei:Navigation_rechts.svg|link=]] [[Die_Export-Optionen_in_Excel|Die Export-Optionen in Excel | Die Übersetzungs-Export-Funktionen in Excel]]  <br>




{{WeitereInhalte}}
{{WeitereInhalte}}
[[Kategorie:Excel Dokument-Übersetzungen-Content]]

Aktuelle Version vom 26. April 2023, 08:48 Uhr


Excel Funktionen 64.png
Übersicht Übersetzungs-Manager

Der Excel-Daten-Manager ist die „Schaltzentrale“ für alle Übersetzungen, die in Excel hinterlegt sind. Er ist unterteilt in einen Aktionsbereich (im Menüband) und einen Listenbereich, der alle vorhandenen Übersetzungen anzeigt
Excel Funktionen 64.png

Die Oberfläche des Übersetzungs-Managers bietet Ihnen schnell alle wichtigen Informationen und Werkzeuge zur komfortablen Arbeit mit Übersetzungen in Excel an. mehr

Das Menüband im Übersetzungs-Manager in Excel bietet Ihnen erweiterte Werkzeuge, um Übersetzungen zu erwalten, hinzuzufügen oder sich Übersetzungen vorschlagen zu lassen. mehr

Hier erhalten Sie Informationen über alle mit dem Excel-Dokument verbundenen Übersetzungseinträgen. Zum Beispiel navigieren Sie mit einem Klick auf ein Objekt zu diesem Objekt und markieren es und können Anpassungen vornehmen. |mehr



Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „firesys-Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ links im Menüband. mehr


Siehe auch

Navigation hoch.svg Übersetzungen in Excel | Die Übersetzungs-Grundfunktionen in Excel
Navigation rechts.svg Die Wörterbücher in firesys
Navigation rechts.svg Grundfunktionen Übersetzungen
Navigation rechts.svg Das Synopsen-Blatt und Fundstellen
Navigation rechts.svg Übersetzungen importieren und exportieren
Navigation rechts.svg Die Export-Optionen in Excel | Die Übersetzungs-Export-Funktionen in Excel


Weitere Inhalte

→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube

Abgerufen von „https://hilfe.firesys.de/mediawiki/index.php?title=Übersicht_Übersetzungs-Manager&oldid=19964“