Übersetzungen in Excel: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<imagemap>Image:https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/maschek.hu-uploads/1571056255829_0.6736486083893658?1571056256584| | |||
rect 3 79 85 198 [[Übersicht_Dashboard]] | |||
rect 90 79 206 196 [[Die_firesys-Einstellungen]] | |||
rect 217 79 324 198 [[Übersicht_Übersetzungs-Manager]] | |||
rect 326 82 432 195 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Erstellen_.2F_Aktualisieren]] | |||
rect 437 82 589 109 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Direkt_aufnehmen]] | |||
rect 437 111 590 138 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Sprache_w.C3.A4hlen]] | |||
rect 435 140 590 163 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Wortliste]] | |||
rect 597 82 730 197 [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen#Fundstellen]] | |||
rect 737 83 889 197 [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen#Synopsen-Blatt]] | |||
rect 899 86 978 194 [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren]] | |||
rect 983 86 1076 198 [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren#Import_des_.C3.BCbersetzten_W.C3.B6rterbuchs]] | |||
rect 1079 84 1263 113 [[Export_für_Übersetzer_in_Excel#Leseversion_erstellen]] | |||
rect 1079 112 1265 138 [[Export_für_Übersetzer_in_Excel#W.C3.B6rterbuch_exportieren]] | |||
rect 1080 139 1265 164 [[Export_für_Übersetzer_in_Excel#Version_ohne_Zahlen_erstellen]] | |||
#<!-- Created by Online Image Map Editor (http://www.maschek.hu/imagemap/index) --> | |||
</imagemap> | |||
{| class="toptextcells" style="padding: 5px; border:none; background:#FFFFFF; width:100%; border-spacing:10px;" | {| class="toptextcells" style="padding: 5px; border:none; background:#FFFFFF; width:100%; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| Zeile 9: | Zeile 27: | ||
|} | |} | ||
|- | |- | ||
| style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 -------------------------------------------------------------------------------> | | style="width: 30%"|<!-- ABSCHNITT 1 -------------------------------------------------------------------------------> | ||
| Zeile 94: | Zeile 101: | ||
<!-- [[Kategorie:Content_benutzt]] __NOEDITSECTION__ | <!-- [[Kategorie:Content_benutzt]] __NOEDITSECTION__ | ||
<imagemap>Image:Excel Übersetzungen Menüband.jpg|center|1000px | |||
rect 163 24 248 120 [[Übersicht_Übersetzungs-Manager]] | |||
rect 250 25 325 120 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Erstellen / Aktualisieren]] | |||
rect 328 27 441 118 [[Grundfunktionen_Übersetzungen#Erstellen / Aktualisieren]] | |||
rect 456 30 561 120 [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen]] | |||
rect 567 31 682 119 [[Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen]] | |||
rect 689 34 752 115 [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren]] | |||
rect 756 34 823 118 [[Übersetzungen_importieren_und_exportieren]] | |||
rect 834 34 966 119 [[Export_für_Übersetzer]] | |||
#<!-- Created by Online Image Map Editor (http://www.maschek.hu/imagemap/index) --> | |||
</imagemap> | |||
{| class="wikitable center" | {| class="wikitable center" | ||
{| style="margin: auto;" cellpadding="30" | {| style="margin: auto;" cellpadding="30" | ||
Version vom 14. Oktober 2019, 12:40 Uhr
<imagemap>Image:https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/maschek.hu-uploads/1571056255829_0.6736486083893658?1571056256584%7C rect 3 79 85 198 Übersicht_Dashboard rect 90 79 206 196 Die_firesys-Einstellungen rect 217 79 324 198 Übersicht_Übersetzungs-Manager rect 326 82 432 195 Grundfunktionen_Übersetzungen#Erstellen_.2F_Aktualisieren rect 437 82 589 109 Grundfunktionen_Übersetzungen#Direkt_aufnehmen rect 437 111 590 138 Grundfunktionen_Übersetzungen#Sprache_w.C3.A4hlen rect 435 140 590 163 Grundfunktionen_Übersetzungen#Wortliste rect 597 82 730 197 Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen#Fundstellen rect 737 83 889 197 Das_Synopsen-Blatt_und_Fundstellen#Synopsen-Blatt rect 899 86 978 194 Übersetzungen_importieren_und_exportieren rect 983 86 1076 198 Übersetzungen_importieren_und_exportieren#Import_des_.C3.BCbersetzten_W.C3.B6rterbuchs rect 1079 84 1263 113 Export_für_Übersetzer_in_Excel#Leseversion_erstellen rect 1079 112 1265 138 Export_für_Übersetzer_in_Excel#W.C3.B6rterbuch_exportieren rect 1080 139 1265 164 Export_für_Übersetzer_in_Excel#Version_ohne_Zahlen_erstellen
</imagemap>
| |||||
 Der Excel-Daten-Manager ist die „Schaltzentrale“ für alle Übersetzungen, die in Excel hinterlegt sind. Er ist unterteilt in einen Aktionsbereich (im Menüband) und einen Listenbereich, der alle vorhandenen Übersetzungen anzeigt. mehr |
Mit einem Zentralwörterbuch werden Begriffe und ihre Übersetzungen verwaltet und gepflegt. Auf diese zentrale Quelle kann aus beliebig vielen Excel-Dateien zugegriffen werden. Alle eingepflegten Begriffe können nach der Prüfung und Übersetzung in allen Teilwörterbüchern verwendet werden. mehr |
Die Arbeit mit Übersetzungen ist ein zentraler Bestandteil der firesys-Funktionen in Excel. Dazu gehören Funktionen zur Beantragung von Begriffen, die Arbeit mit Teil- und Zentralwörterbüchern und der Autokorrektur und die Ansicht der eingepflegten Wortliste. mehr
| |||
|
Das Synopsen-Blatt ist ein von firesys gesetztes Arbeitsblatt, auf dem die übersetzten Begriffe (inklusive derer Übersetzungen) zu finden sind. mehr |
Sie können Ihrem Übersetzer das Wörterbuch zur Bearbeitung zur Verfügung stellen. Währenddessen können Sie trotzdem in Ihrer Excel-Datei weiterarbeiten, während das Wörterbuch beim Übersetzer ist und es anschließend wieder importieren. mehr |
firesys bietet Ihnen zusätzliche Export-Funktionen für den Übersetzeraustausch an, bei der Sie die Inhalte die exportiert, werden nach Ihren Unternehmensvorgaben konfigurieren können. mehr
| |||
|
Ihr direkter Zugang zu den funktionsspezifischen Einstellungen. Den Menüpunkt „ Einstellungen“ finden Sie zusätzlich immer in der Gruppe „firesys“ ganz links im Menüband. mehr
| |||||
Siehe auch
Die firesys-Funktionen in Excel
Die Gestaltungs-Funktionen in Excel
Der Blatt-Status
Validierungen in Excel
Weitere Inhalte
→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube
</imagemap>
Lorem Ipsum | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|
|
|
|
|
Siehe auch
Die firesys-Funktionen in Excel
Übersetzungen in Excel
Der Blatt-Status
Validierungen in Excel
Weitere Inhalte
→ Webseite
→ Kundenbereich
→ YouTube
Lorem Ipsum | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
-->